未登录

| 梅斯医学旗下网站: MedSci 生物谷 生物在线 梅斯学院 云平台

我要咨询 Release for

专业中译英

梅斯自营

1,服务流程

C1.pngC2.png 

2,服务介绍

专业中译英服务包括前期的专业翻译 + 后续母语化润色服务两部分组成

小提醒:

专业中译英,与一般的翻译完全不同。我们经常接收到不少学术论著,是英文的,但是语言基本无法读懂,象这样的话,外籍专家或国际审稿人很难理解,即使润色,效果也不理想。这些稿件,往往是作者以前找过一些翻译公司进行翻译的。目前国内绝大部分翻译公司,都是面向公众翻译,做一些日常翻译,如药品说明书,一些教程,宣传册等,而且相对与SCI而言,从中文到英文的过程几乎是无法由一个编辑完成的,就好比就算是海归的学者,要达到完全对英语母语的精通难度是相当大的,对于外籍来说也无法很好的理解我国文字语言的精髓。研究论著是科学的、严谨的,需要使用专业术语与专业句法,杜绝任何文学色彩或修饰。相对而言,对专业方面要求更高。因此,我们建议作者可以自行对照一些SCI杂志上相似文章进行翻译,然后再选择我们的英语母语润色服务,或者直接选择我们的专业中译英服务。

 

3,收费标准

专业中译英 (只翻译不润色,按1.0元/字收费10个工作日15个工作日20个工作日
Short paper(中文字)<=500¥1,250


501-1000¥2,750


1001-1500¥3,200


1501-2000¥3,800


2001-2500¥4,500


2501-3000>¥5,000

Regular paper(中文字)3001-4000¥6,000


4001-5000
¥6,800

5001-6000
¥7,800
Long paper(中文字)6001-7000
¥9,000¥8,600

7001-8000
¥10,000¥9,600

8001-10000
¥11,000¥10,600
Custom paper多于10000

¥1080/1000